인터넷이나 낚시 방송을 시청하다 보면 고기를 '만난다.'라는 표현을 자주 접할 수 있습니다. 물론 ‘낚는다’ 보다는 ‘만난다’는 표현이 더 멋지고 고상해 보일 수도 있겠지만 낚시인들의 ‘낚시’를 다소 비하하는 의미도 분명히 포함되어 있습니다.
겸재(謙齋) 정선(鄭敾)의 한암조어도(寒巖釣魚圖))' 崔北의 寒江釣魚圖, 묵로(墨露) 이용우(李用雨)의 조어도(釣魚圖), 낙파(駱坡) 이경윤(李慶胤)의 유하조어도(柳下釣魚圖), 나옹(懶翁) 이정(李禎)의 한강조주도(寒江釣舟圖), 등 옛 선조들이 낚시를 표현한 여러 그림들을 일컬어 ‘조어(釣魚)’라고 한 것을 보면 분명히 ‘만나다’가 아니라 '낚다.'라고 표현했다고 생각됩니다.
다산 정약용의 해랑행(海狼行)에 狼不逢魚恨長鯨라는 표현은 해랑(海狼)에 관한 표현이므로 낚시와 관련이 없으며, 이근화의 碧江釣魚圖에는 今日得魚(고기를 얻다)今日醉의 표현도 고기를 만나다(逢魚)라는 표현과 관련이 없습니다.
낚시인들을 낚아서 막대한 수입을 얻는 낚시 관련 업자들은 고기를 낚을 필요가 없으니까 고기를 만나는(逢魚) 고상한 낚시를 하고, 낚시꾼들만 고기를 낚는(釣魚) 다소 등급이 낮은 낚시를 해야 하는 것일까요?