대물꾼이면 누구나 5짜(500mm)붕어를 꿈꾸면서
‘사구팔(498mm)하십시오‘ 라는 말을 사용합니다.
왜 “5짜 하십시오” 하지 않고 “사구팔 하십시오”라고 할까요?

마음속으로는 5짜붕어를 꿈구면서도
대자연 앞에서 대물꾼은 5짜라는 말을 함부로 사용하지 않고
사구팔이란 용어를 애용합니다.
5짜에서 2mm를 뺀 사구팔이란 용어 속에는
대자연에 대한 대물꾼의 겸손함이 배어있습니다.

평생 4짜(400mm)붕어를 만나기도 힘든데
5짜라고 하니 너무 거창합니다.
---------------------------------------------------------------------
아래글은 '기타Q&A' 게시판에서
498에 대한 붕날라차뿌까님의 답변인데요
아마도 훨씬 정확한 표현인 것 같아서 발췌 했습니다.
---------------------------------------------------------------------

제가 알고 있는 뜻이 정확한지 모르겠습니다
40cm가 넘는 붕어를 4짜라고들 하지요
498이란 498mm 즉 5짜 조금 덜되는 붕어라고 칭할수 있겠습니다
허나 "5짜에 조금 못미치는 붕어를 잡으십시요"란 표현은 아닌듯하구요
5짜가 넘는 큰붕어를 잡으세요 어복받으세요란 뜻일겁니다
현재 낚시하는 조사님들 4짜붕어 구경못하신분 많으실겁니다
게다가 5짜는 더더욱.... 498이란 5짜붕어의 희귀성때문에 또는 겸손함을 빌어
5짜가 된다하더라도 겸손함의 2mm를빼서 498이라고 호칭하는듯 합니다
5짜대물낚으신분 아마도 정말 드물겁니다 제 주변에도 없거든요
평생 한번 구경도 못하는 사람도 많을 겁니다 그리 희귀한 대물을 만만하게 호칭할수는 없겠지요 그래서 붕어498이라고 하는듯 합니다
물론 잉어나 잉붕어 향어는 5짜가 자주 나오죠 *^^*