기타지식

· 기타지식

[질문/답변] 바톤대 의 어원?

즐거운시간 IP : a8e9305dc66726f 날짜 : 2019-09-05 14:49 조회 : 4435 댓글추천 : 10

그냥 순수하게 궁금해서 여쭈어 봅니다.

 

손잡이대를 바톤대라고들 하시는데

바톤대의 어원이 무엇인가요?
네이버에 찾아봐도 모르겠네요


1등! 한번출조담배두갑 19-09-05 15:12 IP : a11cadd7e828561
육상 배턴, 바통 에서 나온거 아닐까요??
손잡이대니까...
추천 0

2등! 올릴까말까 19-09-05 15:46 IP : 641c96f67be8269
영문으로 bottom: 맨아래
여기서 나온것 같구요. 보텀대, 바톤대 여러이름으로 불려지면서 여기까지 온것 같네요.
추천 2

3등! l장군l 19-09-05 15:50 IP : 67d7860ececffcd
의외로 손잡이대 라고 읽고 쓰는 사람도 많습니다.
저도 손잡이대 라고 읽고 쓰고합니다.
추천 1

객주 19-09-05 23:45 IP : d0d9f271ece230f
우리말의 어원도 모르는데 영어의 어원까지 알 필요가 있을까 싶네요
추천 2

즐거운시간 19-09-06 12:44 IP : 5b5d870f96eb6b1
저도 위에 말씀하신것처럼
육상의 바통이나 bottom이 아닐까 했었는데
정확히는 모르겠더라구요

객주님이 말씀하신것처럼 어느 순간부터 명확하지도 않은 단어인
바톤대라는 말이 쓰이는걸보고 왜 쓰이게 됐을까하는 궁금때문에 여쭤보게 되었습니다.
추천 0

월하정인 19-09-06 20:49 IP : 11a534a5beebd84
예 bottom이 맞을겁니다.
어원까지야 알필요는 없겠지만 무슨 의미인줄은
알고 써야겠죠.

어려서 육상에서 넘겨받는 나무토막 바통대라했죠.

알게모르게 우리주변에 이런 단어가 꽤됩니다.
일종에 짝퉁영어(콩글리쉬, 브로큰 잉글리쉬)가 토착화 됐죠.
이것이 틀리다 맞다가 아닌 토착화된 짝퉁이라 봐야겠죠.

요즘은 힘만있으면 아무리 짝퉁이라도
영어의 표준어로 인정하는 추세라고하니 빨리 힘을 키워야겠습니다.
영어를 전부 콩글리쉬로 바꿔버리게....
추천 0

삼천육백사부 19-09-07 07:45 IP : 42e644ddccffad5
영어 고생시키지 말고
손잡이대라고들 부르는 것이 나을듯
추천 0

걸린넘만잡는다 19-09-07 09:08 IP : 7e1a26561767786
손잡이대 한표 추천ᆢ
추천 0

찌랑나랑 19-09-07 09:30 IP : 62f09a916356b20
같은 궁금증이 있어서 전에 한번 찾아봤었는데요.
영단어 Baton 으로 알고 있습니다.
Baton은 육상선수들이 릴레이할때 쓰는 봉, 지휘봉, 경찰봉 등의 뜻을 갖고있고 영어가 비슷하게 생긴것을 같은 단어로 쓰는 다의어 특징을 갖고 있어서 낚시대 손잡이대도 Baton으로 표기하는걸로 이해 했습니다.
우리 낚시용어에도 보트에 밥상, 앞치마 등이 같은 경우가 아닌가 합니다.
어색한 말 쓰는것보다는 그냥 손잡이대라고 하는것이 제일 나을거 같네요.....
추천 3

송애 19-09-07 09:44 IP : ddcfa90aedd52ca
손잡이 대에 한표 추가.
추천 0

S모그 19-09-07 11:00 IP : c3d8410d44d01d6
조구사 부품명칭도 '손잡이대'로 쓰는 경우가 많죠.
추천 0

한세월사짜만 19-09-07 11:03 IP : a24e68d69f32280
바텀 아래랑 뜻에서 맨아래대 즉손잡이대라 한걸로 알고 있습니다
추천 0

찌뽕중독 19-09-07 11:04 IP : 2a5372369b04666
버트대에서 와전된 거 아닐까요?

butt: (무기도구의) 뭉툭한 끝 부분/ 굵은 쪽 끝, 밑동 ((칼·창 등의)), (총의) 개머리(= ~ end)

루어대나 릴대도 손잡이 절번을 butt 로 표기하더군요
추천 1

삼봉낚시 19-09-07 11:25 IP : 38ebf104c3fd126
찌뽕중독님이 잘 설명해 주셨네요
실제로 조구사에서는 "바톤(대)"란 표현을 쓰지 않고 바트(butt)란 표현을 씁니다
가끔 조구사 홈페이지 제품설명에 보면 butt 또는 "바트"란 용어를 볼수있습니다
이 용어를 소비자들이 잘못 사용하는 하는 것으로 알고 있습니다
추천 0

도깨비2083 19-09-07 11:39 IP : 149bda87dd00fe9
두어구 사용합니다^^
추천 0

산수부린 19-09-07 11:41 IP : 7cb7fd0a684f622
낚시대...
1.손으로 잡는 부분은...
2.(손잡이)대 라고 합니다.
3.(바톤대)는 잘 못된 용어입니다.
추천 1

찌랑나랑 19-09-07 11:43 IP : 62f09a916356b20
Butt가 맞는 단어군요.
낚시대손잡이라고 나오네요.
추천 0

찌랑나랑 19-09-07 11:46 IP : 62f09a916356b20
옛날에 "빠따" 라고하던것도 이 단어(Butt) 에서 유래한것이 아닌가 합니다. ^^
추천 0

이박사™ 19-09-07 13:40 IP : 07079c61a09abca
그렇게 손잡이대로만 부르고 쓰다가 어느 날 글을 쓰려는데, 갑자기 손잡이대가 생각이 안 나는 겁니다.
환경이 참 무서운 게 바톤대가 생각이 나더군요.
바톤대라고 글썼다가 영어조합에 근본도 없는 그런 표현은 쓰지 말라는 댓글에 진짜 제대로 빈정이 상해서..ㅋㅋㅋ
추천 0

부처핸섬 19-09-07 22:00 IP : e7772bf5b779ec4
이박사님 맘상하셨겠네요
전 빳다라고 얘기많이 합니다
주위에 오래하신 영감분들
환자들 많으니..
손잡이대라고 쓰시는분들 1도안계시네요ㅜㅜ
추천 0

뿌락데기 19-09-07 22:14 IP : 9ac73fcbaf265a9
그렇군요.
바트(butt)
바트대. 바톤대. 손잡이대

어감이나 기억하기 쉬운 우리말 손잡이대.
낚시인 모두가 손잡이대로 말하고 쓰기를
부탁합니다.

어느 어르신께서도 "바트대"와 "손잡이대"
손잡이대가 정답이라 하셨습니다.
추천 0

제이킥 19-09-08 07:15 IP : 9a4ff71c928831e
바트대가 맞는거로 알고있습니다..저도 쓸때 손잡이대나 바트대로 표기했죠..바톤대로 표기하는 사람 엄청 많더군요
추천 0

장거리장박 19-09-08 15:54 IP : 69674b026f80d53
butt 기왕 영어 쓴김에 발음 정확하게 바트 아니고 버트
추천 0

뿌락데기 19-09-08 22:01 IP : 9ac73fcbaf265a9
그렇군요 Butt [bʌt]
추천 0

정곡리1 19-09-09 11:00 IP : 44e91fd8469d511
ery
추천 0