江湖四時歌 -맹사성(孟思誠)

강호(江湖)에 봄이 드니 미친 흥이 절로 난다
탁료계변에 금린어 안주로다
이 몸이 한가하옴도 역군은(亦君恩)이샷다

강호에 여름이 드니 초당(草堂)에 일이 없다
유신(有信)한 강파(江波)는 보내나니 바람이로다
이 몸이 서늘해옴도 역군은 이샷다.

강호에 가을이 드니 고기마다 살져 있다
소정(小艇)에 그물 시러 흘리 띄워 더져 두고
이 몸이 소일(消日)하옴도 역군은이샷다.

강호에 겨울이 드니 눈 기픠 자히 남다
삿갓 빗기 쓰고 누역으로 오슬 삼아
이 몸이 칩지 아니해옴도 역군은이샷다.

<청구영언(靑丘永言)>

풀이

강호(자연)에 봄이 찾아오니 깊은 흥이 절로 일어난다.
막걸리를 마시며 노는 시냇가에 싱싱한 물고기가 안주로다.
이 몸이 이렇듯 한가하게 노니는 것도 역시 임금님의 은덕이시도다.
(춘사 - 흥겹고 풍류스런 강호 생활)

강호에 여름이 찾아오니 초당에 있는 이 몸은 할 일이 없다.
신의가 있는 강물결은 보내는 것이 시원한 바람이로다.
이 몸이 이렇듯 시원하게 지내는 것도 역시 임금님의 은덕이시도다.
(하사 - 한가한 초당 생활)

강호에 가을이 찾아오니 물고기마다 살이 올라 있다.
작은배에 그물을 싣고 가 물결 따라 흐르게 던져 놓고
이 몸이 이렇듯 소일하며 지내는 것도 임금님의 은덕이시도다.
(추사 - 고기 잡으며 즐기는 생활)

강호에 겨울이 찾아오니 쌓인 눈의 깊이가 한 자가 넘는다.
삿갓을 비스듬히 쓰고 도롱이를 둘러 덧옷을 삼으니
이 몸이 이렇듯 춥지 않게 지내는 것도 임금님의 은덕이시도다.
(동사 - 안빈낙도하는 생활)


안빈―낙도(安貧樂道)-가난한 생활 가운데서도 편안한 마음으로 도를 즐김

안분―지족(安分知足)-제 분수를 지키며 만족할 줄을 앎.


맹사성이란사람에 대해알지못하고 작품을 본다면

높은직책에 관리가 한가롭게 여유롭게 풍류를 즐긴다고도 볼수있습니다..

허나 맹사성은 고려말에 벼슬에 올라 세종 때는 좌의정에 이르렀고

항상 청렴 결백한 생활을 한인물입니다..

비가 새어 의관을 적시는 협소한 집에서 살았고

행차 때에도 수행을 시키지 않고 평민적 생활을 하였다고합니다..

이렇게 의로운 맹사성은 관리직에서 물러나서(은퇴라고할수있죠)

노년을 자연을 벗삼아 한가한 생활을 하면서도

임금의 은혜를 잊지않고 이렇게 여유롭게 한가한 생활을 할수있는것도 다

임금의 은혜이다라고 시에 표현했습니다..

그건 좀 지나칠정도로 임금을 따른다..또는 생각한다고 할수있지요..

그래서 부수적이다..임금을 따르는것이라고 한것같습니다..


배울점 많은것같은 시조라 올려봅니다....즐낚 즐생들하시길...