다이해했음.....

붕춤님 해석좀…

1 태아무라 = 물에 타서 먹어라
2매매무라 = 깨끗하게 먹어라.
3대파무라 = 따뜻하게 데워 먹어라
4똥갈라무라 = 잘라서 먹어라
5나나무라 =나누어 먹어라
6오이야 = 오냐
7스까무라= 잘 비벼서 먹어라
8노까무라 = 녹혀서 먹어라
뭐 대충 이정도?...ㅎㅎ

나나무라=노나무라
참 좋은 문구에요.
나누고 베풀고ㅎ

올~~~~~
수수께낀 줄..^^;

저건 무조건 경상도 아빠가 쓴게 아니라 그냥 비아냥 거릴라고 만든거 같네요

그렇게 느낀 이유는.. 경상도 아버지는 매모따윈 남기지 않습니다

그냥 무라~~

파파고가 해석을 못합니다.ㅎㅎ

스위트한 경상도 아빠라
메모를 남겼나 봅니다~~

경상도에서 10년을 살았었는데 모르는 말이 많을 것 같습니다.
1번, 2번, 4번 몰랐네요.

다아는 나는 머지요 ㅋㅋ

2번만 해석을 못 했네요? 이정도면 뭐 ㅎㅎ

산스크리트어랑 같은말인가요?
보름달 배달 감사합니다.

이해들 하시네요 ㅋㅋ

늘상 쓰는 말 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.

붕춤 설사람이라 한개또 몰시더

조금 이해가 갑니다^^;;

8년째 살고있는데 처음엔 정말 못알아들었는데 이젠 좀 이해합니다 ㅎㅎ 특히 단디해라 이말은 안 잊어 버리네요

진짜 경상도 아빠라면...
더 간략하게 하겠지요~

"댕기오꾸마"

끄~읕!!!

경상도...그중에서도 섬에서 태어나 아직까지 경상도에 살고 있습니다.

저한테는 표준어로 보이는데요....ㅋ

눈에 쏙쏙들어오는데요

일본에 흔한 이름 중에 "나카무라(中村)" 라고 있죠....

가운데(中) 마을(村)이 있으니 까서 무라 ?? ㅋ

대구출신입니다.
붕어단속님의 해석에 좀 더 정확한 주석을 덧붙이자면
매매무라 = 꼭꼭 씹어 먹어라. 남김없이 먹어라, 야무지게 먹어라.
스까무라 = 섞어 먹어라.
입니다. ㅎㅎㅎ
오랜만에 듣는 고향 사투리네요.

역시 경상도는 다이해가 갑니다ㅎㅎ

똥갈라무라.=똑 같이 나눠 먹어라.아잉교?^^

다 이해되는 나는 아재 ㅡㅜ
울 아부지때는 저런 메모는 안남기셨지요
정겹고 스윗한 아부지시네요^^

똥갈라무라....
저는 똥개무라 .....라고 썼었는데
참 정겨운 고향 말들이네요.... ^^

그렇게 깊은 뜻이..

외국인 어떻게 이해 할 까요?

나나무라는 표준어에 좀더 가까운 표현이고....농갈라무라가 좀더 경상도 사투리에 가까운거죠. 나나무라 라고 하는 말 보다 좀더 연세 있으신 분들은 농갈라무라 라고 하죠 ㅎ

무신 말씀인지 전혀 모름
위에분 해석보고 겨우 이해함
전 서울 토박이 인데 대학시절 부산에서 올라온 친구를 사귀게 되었는데
근 한달동안 그 친구와 대화가 제대로 되질않아 힘들었던 생각이 나네요
처음에는 부산사투리같은데 당췌 먼 소리인질 모르겠더라구요
한국이 이렇게 큰나라인가하고 웃었던 기억만 아런히......

우리나라 통일 되면 지역사투리때문에 문재입니다

잘묵고 갑니더..

전라도 10년... 경상도 20년....저는 대한민국의 성실한 낚시꾼 입니더~^^

댕겨 오소 : 다녀 오세요~
디비지 마라카이 : 뒤지지 마라~
낑가 주소 : 끼워 주세요~
얼렁내빼라 : 빨리 도망가라~

요런 거도 있지요~

경상도 보리문딩이 마누나랑 30년을 넘깨 살았는데

사랑한단 말한마디 아직도 못했습니다

요즘 가만히 생각해보면 빙신육갑떨고 살았구나 해요