소류지(沼溜地)란 단어에 대해 회원님의 의견을 여쭙니다
여기에서 소류지에서의 소는 작다는 의미의 小가 이니라 沼(늪소)입니다
사전적인 의미로는 늪지를 뜻하는 단어인데 과연 우리나라에 순수한 늪지가 과연 얼마나 될까요?
우리가 통상 작은 저수지란 의미로 사용 하는 소류지(沼溜地)는 일본에서 왔다는 걸로 본적이 있는데
일본말이라서 사용 하지 말자가 아닙니다
의미가 전혀 다르니까 사용 여부에 대한 회원님의 의견을 물어 봅니다
1. 작은 저수지 또는 아담한 저수지 등등으로 고쳐쓴다
2. 뜻만 통하면 되지 그냥 지금 처럼 사용하자
**소류지 대신 사용할수 있는 아름다운 우리말도 추천 바랍니다
- © 1998 ~ 2025 Wolchuck all right reserved. ▲TOP
뜻도 모르고 의미없는 용어 보다는
우리 말이 정감이 가네요
관심 감사드립니다
둠벙은 정감이 있고, 작은못은 쉽게 알아 들을수 있는 표현이네요
저는 지금부터 소류지라는 말 대신에 둠벙이나 작은못 ,큰못 등
쉽고 정감있는 우리말 쓰도록 하겠습니다