인류학자가 본 일본인의 평가~~~

국화와 칼의 저자  “ 루스 베네딕트 ”  는 일본인에 대해 이렇게 평가했죠

일본인은 최고로 싸움을 좋아하면서도 얌전하고 ,  군국주의적이면서도 탐미적이고 ,

불손하면서도 예의 바르고 ,  완고하면서도 적응력이 있고 ,  유순하면서도 시달림을 받으면  분개하고   ,

충실하면서도 불충실하고 ,  용감하면서도 겁쟁이고 ,  보수적이면서도   새로운 것을 즐겨 받아들인다 .

 
어찌 해석 되시나요?

아래 기가막힌 해석이 있습니다~~ ^^

풀이하자면 ;

( 약자에게는 )  싸움을 걸기 좋아하고  ( 강자에게는 )  얌전하며

( 약소국에는 )  군국주의를 우선하면서  ( 문화 선진국에는 ) 탐미적이며

( 가난한 자에게는 )  불손하면서도  ( 권력자 앞에서는 )  예의 바르다  .

( 유리할 때는 )  완고하면서도  ( 불리할 때는 )  적응력을 앞세워 극복하고 ,

( 우월한 사람 앞에서는 )  유순해 지면서도  ( 관심 받지 못하면)  분개하고,

( 독재자에게는 )  충성하면서도  ( 민주적이면 )  불충으로 대응한다.

( 군중심리에는 )  용감하면서도  ( 단독으로 행동할 때는 )  겁쟁이가 된고,

(사회의 시스템 변화 는 )  보수적이면서도  ( 성적 본능에 대해서는 )  개방적이다 .

아닐까요?? >.,<ㅋ